Skip to main content
100

ॐ नमस्काराय नमः

नमस्कारः

Namaskāraḥ

Root: namas + kāra

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

The one who is the embodiment of reverent salutation itself, in whom all bowing and all that is bowed to are one

जो स्वयं श्रद्धापूर्ण नमन के मूर्त रूप हैं, जिनमें सम्पूर्ण वन्दना और वन्दनीय एक हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

नमस्

reverence, salutation

नमस्, वन्दना

कार

the act, the maker

करने वाला, क्रिया

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

नमस्कार एक मील का पत्थर नाम है: इस सहस्रनाम में 100वाँ, जो एक सदी के पूरा होने को पूर्ण समर्पण के कार्य के साथ चिह्नित करने के लिए जानबूझकर यहाँ रखा गया है। 'नमस्कार' भारत का सबसे सार्वभौमिक अभिवादन और सबसे गहन आध्यात्मिक संकेत है। संस्कृत में 'नमस्' का अर्थ है 'न मैं': अहंकार अनन्त के सामने झुकता है। दत्तात्रेय नमस्कार के रूप में वह हैं जिनमें वन्दना करने वाला और वन्दनीय अलग नहीं: वे स्वयं नमस्कार हैं। 100वें स्थान पर यह आत्म-सन्दर्भित नाम उपनिषदीय घोषणा की प्रतिध्वनि करता है: जो ब्रह्म को जानता है वह ब्रह्म बन जाता है। महाराष्ट्र, कर्नाटक और आन्ध्र के हर दत्तात्रेय मन्दिर में मूर्ति को प्रतिदिन लाखों नमस्कार मिलते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant at the hundredth name as a milestone of deep reverence, during prostration before the deity, or when the act of bowing itself becomes a profound meditation.

← → arrow keys to navigate