अमेयात्मा

The one of immeasurable self, whose true nature exceeds all attempts at measurement, calculation, or circumscription

अमेय आत्मा के धारक, जिनकी वास्तविक प्रकृति माप, गणना या सीमाबद्धता के सभी प्रयासों से परे है

अमेयात्मन दत्तात्रेय की मूल प्रकृति को अपरिमेय नाम देता है। वेद 'नेति, नेति' कहते हैं; उपनिषद् कहते हैं 'आत्मन् को आँख से नहीं देखा जाता, वाणी से नहीं...' क्योंकि जो आत्मन् देखती है वह स्वयं को अवलोकन का विषय नहीं बनाया जा सकता। आधुनिक भौतिकी का अपना संस्करण है: हाइज़ेनबर्ग का अनिश्चितता सिद्धान्त। परम स्तर पर ब्रह्म-आत्मन् को मापा नहीं जा सकता क्योंकि यह एक वस्तु नहीं बल्कि वह चेतना है जो सभी वस्तुओं और सभी मापों के अन्तर्गत है।

ॐChant when scientific or philosophical systems reach their limits in describing the divine, or when meditating on the self that cannot be an object of any measurement because it is the subject making all measurement possible.