सर्वोत्तमः

The best of all, the one who excels in every quality and every dimension that any being in any tradition considers worthy of reverence

सबसे उत्तम, जो हर गुण और हर आयाम में श्रेष्ठ हैं जिसे किसी भी परम्परा में कोई भी प्राणी सम्मान के योग्य मानता है

सर्वोत्तम दत्तात्रेय को सबसे उत्तम नाम देता है। यह अतिशयोक्ति सांप्रदायिक गर्व नहीं बल्कि त्रिमूर्ति की पूर्णता के बारे में एक धर्मशास्त्रीय कथन है। भारत की बहुलवादी धार्मिक संस्कृति में जहाँ विभिन्न समुदाय विभिन्न देवताओं को 'परम' (सर्वोच्च) का दावा करते हैं, सर्वोत्तम दत्तात्रेय एक गैर-प्रतिस्पर्धी समाधान प्रदान करते हैं: वे सर्वोच्च हैं ठीक इसलिए क्योंकि वे किसी को भी नकारे बिना सभी को अपने में समाहित करते हैं।

ॐChant when recognising that Dattatreya's Trimurti synthesis places him beyond any partial claim of greatness that any single tradition could make.