Skip to main content
521

ॐ सर्वकर्मफलप्रदाय नमः

सर्वकर्मफलप्रदः

Sarvakarmphalapradaḥ

Root: sarva + karma + phala + prada

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The giver of the fruits of all actions, who administers the karmic law that ensures every action receives its appropriate response in due time

सभी कर्मों के फल देने वाले, जो कार्मिक नियम का प्रशासन करते हैं जो सुनिश्चित करता है कि हर कर्म को उचित समय पर उचित प्रतिसाद मिले

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

कर्म

action

कर्म

फल

fruit, result

फल

प्रद

giver

दाता

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वकर्मफलप्रद दत्तात्रेय को सभी कर्मों के फल देने वाले नाम देता है। यह दत्तात्रेय को कर्म के प्रशासक के रूप में रखता है। भगवद्गीता के कर्म-योग शिक्षण में अभ्यासी को परिणामों के प्रति आसक्ति के बिना काम करने का निर्देश दिया जाता है ठीक इसलिए क्योंकि परिणाम दिव्य के हाथों में हैं। कर्म का नियम यान्त्रिक या अवैयक्तिक नहीं है: यह उस दयालु त्रिमूर्ति द्वारा प्रशासित है जिसका लक्ष्य हमेशा आत्मा की वृद्धि है।

When to Chant

कब जपें

Chant when accepting karmic consequences with equanimity, or when recognising that all fruiting of actions is ultimately Dattatreya's wise administration of the cosmic moral order.

← → arrow keys to navigate