सुरासुरनमस्कृतः

The one bowed to by both gods and demons, who receives homage from all beings without distinction of their nature

देवताओं और असुरों दोनों द्वारा नमस्कृत, जो बिना उनकी प्रकृति के भेद के सभी प्राणियों से श्रद्धांजलि प्राप्त करते हैं

सुरासुरनमस्कृत दत्तात्रेय को एक ऐसे देवता के रूप में स्थापित करता है जिनका अधिकार दिव्य-दानव द्विआधारिता का अतिक्रमण करता है। पौराणिक विश्वदृष्टि में देव और असुर निरन्तर संघर्ष में हैं, फिर भी दोनों दत्तात्रेय को नमन करते हैं। इसका अर्थ है कि उनकी कृपा इस पर निर्भर नहीं कि याचनाकर्ता ब्रह्माण्डीय वर्गीकरण से अच्छा है या बुरा। समकालीन भारत में, औरंगाबाद और हैदराबाद जैसे शहरों में विभाजित समाजों में एक दुर्लभ साझा भक्ति बिन्दु के रूप में, सभी पक्षों द्वारा पूजित देवता की यह गुणवत्ता एक राजनीतिक प्रतिध्वनि रखती है।

ॐChant when praying for harmony between opposing factions, in inter-community conflicts, or as a reminder that the divine receives even the bowing of one's enemies with the same grace.