ॐ भगवत्यै नमः
भगवती
Bhagavatī
Root: bhaga + vatī
अर्थ
The Blessed One, She who possesses all divine qualities; the goddess who embodies the six supreme attributes - prosperity, righteousness, fame, beauty, knowledge, and dispassion - in their absolute fullness
भगवती - जो सभी दैवीय गुणों से सम्पन्न हैं, जो छः परम विशेषताओं - समृद्धि, धर्म, यश, सौन्दर्य, ज्ञान और वैराग्य - को उनकी परम पूर्णता में समेटती हैं
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
भग
prosperity, righteousness, fame, beauty, knowledge, dispassion - the six divine qualities
भग - छः दैवीय गुण: समृद्धि, धर्म, यश, सौन्दर्य, ज्ञान, वैराग्य
वती
she who possesses all of these qualities in full (feminine)
इन सभी गुणों से पूर्णतः सम्पन्न (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
देवी भागवत पुराण - इस सहस्रनाम का प्राथमिक स्रोत ग्रन्थ - अपना नाम भगवती से लेता है। यह ग्रन्थ बारह पुस्तकों में अठारह हजार श्लोकों तक फैला है। 200वें नाम पर, जैसे-जैसे हम सहस्रनाम के पाँचवें भाग से गुज़रते हैं, भगवती देवी को उस ग्रन्थ के स्रोत के रूप में नाम देती है जिसका हम पाठ कर रहे हैं: वे इसके हर नाम का विषय और वस्तु दोनों हैं।
कब जपें
ॐThe 200th name - a milestone of double significance in this sahasranama. Bhagavatī is the most complete single designation for the goddess as the possessor of all divine attributes. Chant with awareness of the milestone: two hundred names spoken, eight hundred and eight remaining. She who possesses all is the perfect centrepoint.
और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था नाम
← → arrow keys to navigate