सर्वलोकवशंकरी

She who brings all worlds under her sovereignty; the goddess whose divine authority is not coercive but magnetic - all worlds are drawn into her care through the irresistible attraction of her supreme excellence

सभी लोकों को अपने वश में करने वाली - जिनका दैवीय अधिकार जबरदस्ती नहीं बल्कि आकर्षक है, सभी लोक उनकी परम श्रेष्ठता के अप्रतिरोध्य आकर्षण से उनकी देखभाल में खिंचते हैं

दैवीय अधिकार की अवधारणा जो जबरदस्ती के बजाय आकर्षक है - जो बल के बजाय आकर्षण से शासन करती है - शाक्त विचार में सबसे राजनीतिक रूप से परिष्कृत विचारों में से एक है। यह उस शासन के आदर्श से मेल खाती है जो बाध्य करने के बजाय आकर्षित करता है: वह नेता या संस्था जिसके साथ लोग स्वतन्त्र रूप से संरेखित होते हैं क्योंकि अधिकार वास्तव में उत्कृष्ट है।

ॐChant when invoking the all-encompassing nature of the goddess's sovereignty. Sarvalokavasaṃkarī is the name that affirms there is no corner of existence outside her domain - not through domination but through the natural and joyful orientation of all things toward their source.