Skip to main content
304

ॐ सर्वागमसमुद्भवायै नमः

सर्वागमसमुद्भवा

Sarvāgamasamudbhavā

Root: sarva + āgama + samudbhavā

Creation·सृष्टि
Meaning

अर्थ

She from whom all sacred traditions arise; the goddess who is the common source of every āgama, every living lineage of sacred transmission, every religious and spiritual tradition

सभी आगमों की उद्गम स्थली - जो हर आगम, पवित्र संचरण की हर जीवन्त परम्परा, हर धार्मिक और आध्यात्मिक परम्परा का साझा स्रोत हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

आगम

that which has come down; sacred tradition, scripture received by transmission

आगम, जो नीचे आया है; पवित्र परम्परा, संचरण द्वारा प्राप्त शास्त्र

समुद्भवा

she from whom all arise, the source (feminine)

जिनसे सब उत्पन्न हों, स्रोत (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत की पवित्र परम्पराओं के तुलनात्मक अध्ययन ने एक असाधारण अभिसरण प्रकट किया है: सदियों के सैद्धान्तिक मतभेद के बावजूद, शैव सिद्धान्त, कश्मीर शैवमत, श्रीविद्या परम्परा, वैष्णव आगम और शाक्त तन्त्र सभी परम वास्तविकता के समान अनुभव वर्णित करते हैं। सर्वागमसमुद्भवा इस अभिसरण को समझाती है।

When to Chant

कब जपें

Chant in the study of comparative sacred traditions and in the recognition that the many āgamic traditions of India - Shaiva, Shakta, Vaishnava, Buddhist - all flow from the same divine source. Sarvāgamasamudbhavā is the ecumenical name that honours all lineages without dissolving them.

← → arrow keys to navigate