Skip to main content
399

ॐ सर्वसाक्षिण्यै नमः

सर्वसाक्षिणी

Sarvasākṣiṇī

Root: sarva + sākṣiṇī

Wisdom·ज्ञान
Meaning

अर्थ

The Witness of All; the goddess who sees every act, every thought, every impulse of every being across all time - the universal witness whose seeing is the context of all existence

सर्व-साक्षी - जो सभी काल में हर प्राणी के हर कार्य, हर विचार, हर आवेग को देखती हैं, वह सार्वभौमिक साक्षी जिनका देखना समस्त अस्तित्व का सन्दर्भ है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

साक्षिणी

the female witness, the one who sees all (feminine)

साक्षिणी, देखने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

'आन्तरिक साक्षी' का चिन्तन अभ्यास - आत्म-अवलोकन की वह गुणवत्ता जो अपने विचारों और भावनाओं को उनके द्वारा पकड़े बिना देखती है - सर्वसाक्षिणी की आन्तरिक अभिव्यक्ति है। बाहरी ब्रह्माण्डीय साक्षी और आन्तरिक साक्षी एक ही है।

When to Chant

कब जपें

Chant in the practice of the inner witness and when acknowledging that nothing is truly hidden. Sarvasākṣiṇī is not an external surveillance but the quality of pure awareness that observes without judging, sees without condemning, witnesses without requiring anything to be other than it is.

← → arrow keys to navigate