देवेन्द्रवन्दिता

She who is praised by the king of gods; the goddess to whom Indra himself bows - the supreme authority of the celestial realm acknowledging an authority greater than itself

देवराज इन्द्र द्वारा वन्दित - जिनके सामने इन्द्र स्वयं झुकते हैं, दिव्य लोक का सर्वोच्च अधिकारी एक बड़े अधिकार को स्वीकार करता है

देवी के सामने इन्द्र के झुकने की छवि - दिव्य लोकों में सबसे शक्तिशाली प्राणी परम स्त्री के सामने नम्र - भारत के सबसे दोहराए जाने वाले पौराणिक परिदृश्यों में से एक है। यह इन्द्र को कम करने के लिए नहीं बल्कि उन्हें अंशांकित करने के लिए है: वह नेता जो जो उनसे बड़ा है उसके सामने झुक सके उससे अधिक भरोसेमन्द है जो नहीं झुक सकता।

ॐChant when invoking the goddess's supreme authority and when those in positions of power need to acknowledge what is greater than themselves. Indra bowing before the goddess is the mythological statement that worldly power, however great, has a horizon beyond which it defers.