निखिलेश्वरी

Sovereign of the whole; the goddess whose authority extends over the entire totality of existence - leaving nothing outside her domain, nothing unaccounted for in her comprehensive governance

सम्पूर्ण की शासिका - जिनका अधिकार अस्तित्व की सम्पूर्ण समग्रता पर विस्तृत है, कुछ भी उनके क्षेत्र से बाहर नहीं, उनके व्यापक शासन में कुछ भी अनुत्तरित नहीं

'पवित्र' और 'धर्मनिरपेक्ष' क्षेत्रों के बीच की समकालीन बहस - क्या धर्म को सार्वजनिक जीवन पर शासन करना चाहिए या निजी भक्ति तक सीमित होना चाहिए - एक ऐसी है जिसे निखिलेश्वरी हल के बजाय विघटित करती है। जो देवी सम्पूर्ण की शासिका हैं, वे पवित्र-धर्मनिरपेक्ष सीमा को नहीं पहचानतीं।

ॐChant when acknowledging the goddess's comprehensive sovereignty and when no aspect of life is to be excluded from divine governance. Nikhileśvarī is the name that refuses all partial claims: this domain is sacred, that domain is secular. For the goddess who is sovereign of the whole, every domain is under her rule.