ॐ सर्वधर्मस्वरूपिण्यै नमः
सर्वधर्मस्वरूपिणी
Sarvadharmasvarūpiṇī
Root: sarva + dharma + svarūpiṇī
अर्थ
She whose form is all dharmas; the goddess who embodies every legitimate form of right conduct and cosmic order - every path of righteousness in every tradition is an expression of her nature
जिनका स्वरूप सभी धर्म हैं - जो उचित आचरण और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था के हर वैध रूप को मूर्त रूप देती हैं, हर परम्परा में धार्मिकता का हर पथ उनके स्वभाव की अभिव्यक्ति है
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all, every
सब, समस्त
धर्म
right conduct, cosmic order, all legitimate paths
धर्म, उचित आचरण
स्वरूपिणी
she whose form is this (feminine)
जिनका यह स्वरूप है (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
भारत का संवैधानिक सिद्धान्त 'सर्व धर्म समभाव' - सभी धर्मों के प्रति समान सम्मान - सर्वधर्मस्वरूपिणी की पहचान की राजनीतिक अभिव्यक्ति है।
कब जपें
ॐChant in interfaith worship and when recognising that all genuine religious paths lead toward the same divine source. Sarvadharmasvarūpiṇī is the name that makes religious diversity sacred rather than problematic: each tradition is a different facet of the goddess's own dharmic nature.
और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था नाम
← → arrow keys to navigate