ॐ श्रेयस्करायै नमः
श्रेयस्करा
Śreyaskarā
Root: śreyas + karā
अर्थ
She who bestows the highest good; the goddess who gives not the agreeable (preyas) but the genuinely beneficial (śreyas) - she who prioritises what is truly good over what merely pleases
श्रेयस्करा - जो सर्वोच्च भला प्रदान करती हैं, जो रुचिकर (प्रेयस) नहीं बल्कि वास्तव में लाभदायक (श्रेयस) देती हैं, जो केवल सुखद के बजाय जो वास्तव में अच्छा है उसे प्राथमिकता देती हैं
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
श्रेयस्
the highest good, that which truly benefits (contrasted with preyas: what merely pleases)
श्रेयस्, सर्वोच्च भला (प्रेयस के विपरीत: जो केवल प्रसन्न करे)
करा
she who makes or brings about (feminine)
करने वाली (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
कठ उपनिषद की यह शिक्षा कि यम नचिकेत को प्रेयस (आनन्द) और श्रेयस (सर्वोच्च भला) के बीच चुनाव देता है, भारतीय दर्शन के सबसे प्रसिद्ध अनुच्छेदों में से एक है। श्रेयस्करा वह देवी हैं जो इस बुद्धिमान चुनाव का समर्थन करती हैं।
कब जपें
ॐChant when seeking guidance that leads toward the genuinely good rather than the merely pleasant. The Katha Upanishad's famous teaching on śreyas versus preyas is directly invoked: the wise choose what is genuinely beneficial; the unwise choose what is merely agreeable. Śreyaskarā is the goddess who helps the devotee choose rightly.
और ज्ञान नाम
← → arrow keys to navigate