श्रेयोदात्री

She who gives the highest good; completing the śreyas pair - she makes the highest good possible (Śreyaskarā) and she directly bestows it (Śreyadātrī). Both the path and the gift.

श्रेयोदात्री - जो सर्वोच्च भला देती हैं, श्रेयस युगल को पूर्ण करते हुए - वे सर्वोच्च भला सम्भव बनाती हैं (श्रेयस्करा) और वे इसे सीधे प्रदान करती हैं (श्रेयोदात्री)। पथ और उपहार दोनों।

श्रेयस-युगल (681-682) एक क्लासिक दुविधा को हल करता है: जब आनन्द खुद को आसान विकल्प के रूप में प्रस्तुत करता रहता है तो कोई वास्तव में जो अच्छा है उसकी ओर कैसे नेविगेट करे? श्रेयस्करा अच्छे को चुनना आसान बनाती है; श्रेयोदात्री सीधे चुने जाने पर भला देती है।

ॐChant completing the Śreyaskarā-Śreyadātrī pair (681-682). The first creates the conditions for the highest good; the second directly bestows it. Together they name the complete process: the goddess who enables wise choosing and then fulfils what is chosen.