Skip to main content
889

ॐ अपरिच्छिन्नायै नमः

अपरिच्छिन्ना

Aparicchinnnā

Root: a + pari + chinnā

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The Undivided; the goddess who has no division or cut within herself - not merely large but genuinely undivided, a wholeness without seam, crack, or break

अपरिच्छिन्ना - जो अखण्डित है, जिनमें कोई विभाजन या कटाव नहीं, केवल बड़ी नहीं बल्कि वास्तव में अखण्डित, बिना टाँके, दरार या टूट की एक पूर्णता

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

without

बिना

परि

around, completely

परि

छिन्ना

cut, divided (feminine); negated: undivided

काटी, विभाजित; नकारात्मक: अखण्डित (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

क्वाण्टम उलझन प्रदर्शित करती है कि प्रतीत होने वाले अलग कण 'गैर-स्थानीय रूप से' जुड़े हो सकते हैं। यह उस अखण्डता की ओर इंगित करती है जिसे अपरिच्छिन्ना नामित करती है।

When to Chant

कब जपें

Chant in the recognition of the goddess's radical undividedness. Aparicchinnā names what cannot be divided: not merely that she is everywhere but that there is no internal division in her nature. The seeming multiplicity of her thousand names is not a division but a single wholeness expressing itself in a thousand ways.

← → arrow keys to navigate