अङ्कुशहस्ता

She who holds the goad; the goddess whose hand bears the aṅkuśa - the elephant goad that guides the great power of the mind toward its proper direction

अङ्कुशहस्ता - जो अंकुश हाथ में धारण करती हैं, जिनके हाथ में अङ्कुश है, मन की महान शक्ति को उसकी उचित दिशा की ओर मार्गदर्शन देने वाला हाथी का अंकुश

प्रतिमा-शास्त्र में पाश-अंकुश युगल चेतना के पूर्ण दैवीय शासन का प्रतिनिधित्व करता है: पाश जो रुकना चाहिए उसे रोकता है, अंकुश जो आगे बढ़ना चाहिए उसे मार्गदर्शन करता है।

ॐChant completing the Pāśahastā-Aṅkuśahastā pair (914-915). The noose and the goad: the noose binds, the goad directs. Together they name the complete guidance system of the divine - she can both hold back what should not proceed and direct what needs to move forward.