तीर्थरूपः

The one whose form is the sacred ford; every tīrtha in India is a crossing place where the human touches the divine, and Ganesha is the divine presence that makes every such crossing possible

जिनका स्वरूप पवित्र तीर्थ है; भारत का प्रत्येक तीर्थ एक पार-घाट है जहाँ मानव दिव्य को स्पर्श करता है, और गणेश वह दिव्य उपस्थिति हैं जो ऐसे प्रत्येक पार-घाट को सम्भव बनाती है

भारत की तीर्थयात्रा पर्यटन विश्व की सबसे बड़ी में से एक है; प्रत्येक चार धाम स्थल, प्रत्येक ज्योतिर्लिंग और प्रत्येक शक्तिपीठ पर पहला कार्य गणेश पूजा है, और यह नाम बताता है क्यों: वे स्वयं तीर्थ हैं।

ॐInvoked at the beginning of any pilgrimage; Ganesha is always the first deity approached at any tīrtha, and this name identifies him with the sacred ford itself, the crossing place between the mundane and the divine