सर्वगणाधिपः

The lord sovereign over all the ganas; the supreme commander not just of Shiva's divine hosts but of every assembly, every community, every group of beings in all the worlds who recognise his pre-eminence

समस्त गणों के अधिपति; न केवल शिव के दिव्य दल का सर्वोच्च सेनापति बल्कि सभी लोकों में उन समस्त सभाओं, समुदायों और प्राणी-समूहों का जो उनकी श्रेष्ठता को स्वीकार करते हैं

भारत के लोकतांत्रिक संस्थान - संसद, पंचायत, न्यायालय और परिषद - भक्तों द्वारा इस सर्वगणाधिप गणेश के अधीन गण के रूप में समझे जाते हैं; प्रत्येक लोकतांत्रिक सभा से पहले उन्हें आवाहन करना बैठक को दिव्य संप्रभुता के अधीन रखने का कार्य है।

ॐThe comprehensive gana-sovereignty name; used in large-scale community worship and in the understanding that every human assembly - family, village, nation - is a gaṇa under Ganesha's ultimate sovereignty