ज्योतिषां ज्योतिः

The light of all lights; the primordial luminosity that is not a light within the universe but the very light by which all other lights are illuminated - the consciousness-light that sees the sun, the stars, and all other forms of light without being illuminated by any of them

समस्त ज्योतियों की ज्योति; वह आदि दीप्ति जो ब्रह्माण्ड के भीतर कोई प्रकाश नहीं बल्कि वह प्रकाश है जिसके द्वारा अन्य सभी प्रकाश प्रकाशित होते हैं - वह चेतना-प्रकाश जो सूर्य, तारे और प्रकाश के अन्य सभी रूपों को देखता है बिना उनमें से किसी से प्रकाशित हुए

गहरी निद्रारहित नींद का अनुभव जिसमें, विरोधाभासी रूप से, कोई अभी भी जानता है कि वे रात भर अस्तित्व में थे - यह जानना ज्योतिषां ज्योति है, वह आंतरिक प्रकाश जो तब भी जानता था जब मन की बाहरी ज्योतियाँ बुझ गई थीं।

ॐOne of the most resonant Upanishadic phrases, drawn from the Bṛhadāraṇyaka and Muṇḍaka Upanishads; applied to Ganesha, this name identifies him as the consciousness that knows and illuminates all other knowing