भयापहः

The remover of all fear; the deity who takes away bhaya in all its forms - from the specific fear of immediate danger to the existential fear of death and the deepest fear of the loss of self that underlies all other fears

समस्त भय का हर्ता; वह देव जो भय को उसके सभी रूपों में दूर करते हैं - तत्काल खतरे के विशिष्ट भय से मृत्यु के अस्तित्वगत भय से और आत्म-हानि के उस सबसे गहरे भय तक जो अन्य सभी भयों के आधार में है

हर वह भारतीय माता-पिता जो रात के भय से बचाने के लिए बच्चे के बिस्तर के पास गणेश की छवि रखते हैं, भयापह गणेश का आवाहन कर रहे हैं।

ॐThe comprehensive fear-removal name; while Nirātaṃka (#505) described Ganesha as free from fear, Bhayāpaha describes his active removal of fear from the devotee - a giving rather than a describing