निरञ्जनः

The unstained, uncoloured one; the divine awareness that, like a perfect mirror, reflects everything perfectly while being coloured by nothing - neither tinted by the beautiful nor darkened by the ugly, remaining forever transparent

अकलंकित, अरंजित; वह दिव्य जागरूकता जो एक परम दर्पण की तरह, सब कुछ पूर्णतः परावर्तित करती है जबकि किसी चीज से रंगी नहीं - न सुंदर से रंगी, न कुरूप से अँधेरी, सदा पारदर्शी बनी रहती है

भारत की सबसे प्रसिद्ध सन्ध्याकालीन प्रार्थना में परम दिव्य के विवरण के रूप में निरञ्जन वाक्यांश है; इसे गणेश पर लागू करना प्रिय हाथी देव को उसी चेतना के रूप में पहचानता है जिसे सन्ध्या आरती आवाहन करती है।

ॐThe consciousness metaphor of unstained awareness; Nirañjana Ganesha is the pure mirror-like awareness that reflects all experience without being altered by any experience