अनुत्तमः

The unsurpassed, the absolutely unexcelled; the deity who not only represents the highest excellence but is himself the standard of excellence - the one above whom there is no higher, even for the uttama, making him the apex beyond all peaks

अपराजित, परम उत्कृष्ट; वह देव जो न केवल सर्वोच्च उत्कर्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं बल्कि स्वयं उत्कर्ष का मानक हैं - वह जिनसे ऊपर कोई नहीं, यहाँ तक कि उत्तम के लिए भी, उन्हें समस्त शिखरों से परे का शीर्ष बनाते हुए

कौन सा देव सर्वोच्च है, इस बारे में भारत के दार्शनिक विवाद इस नाम में समाधान पाते हैं; अनुत्तम गणेश वह उत्तर हैं जो विवाद को बन्द करते हैं।

ॐA name that closes all comparative inquiry; if Ganesha is anuttama, then no being in any tradition, any world, or any state of existence exceeds him - the inquiry into which deity is highest ends here