महासर्वज्ञः

The greatly omniscient one; the superlative of all-knowing - not merely the knower of all that exists but the greatly omniscient whose knowing encompasses every possible thing that could ever be known in any world across all of time

महान सर्वज्ञ; सर्वज्ञता का उच्चतम - केवल जो अस्तित्व में है उसके ज्ञाता नहीं बल्कि वह महान सर्वज्ञ जिनका ज्ञान समस्त काल में किसी भी लोक में जाना जा सकने वाली प्रत्येक सम्भव चीज़ को समेटता है

भारत की ज्ञान परम्पराएँ इस पहचान में परिणत होती हैं कि कोई भी मानवीय ज्ञान, चाहे कितना भी विशाल हो, महासर्वज्ञ तक नहीं पहुँच सकता।

ॐThe superlative omniscience name; where Sarvajña (#20) established Ganesha as all-knowing, Mahāsarvajña adds the mahā that elevates that knowing to the greatest possible degree - the knowing that leaves nothing, anywhere, unknown