चिदात्मा

The consciousness-Self; the first name after the supreme milestone, affirming that the Paramātman just named is constituted of cit - pure consciousness - identifying Ganesha with the Self-that-is-awareness, the knowing that knows all things by being identical with them

चेतना-आत्मा; परम मील-पत्थर के बाद पहला नाम, यह पुष्टि करते हुए कि अभी नामित परमात्मन शुद्ध चेतना - cit - से निर्मित है, गणेश को उस आत्मा-जो-जागरूकता-है के साथ पहचानते हुए

वेदान्तिक शिक्षा कि परम आत्मा निष्क्रिय परम नहीं बल्कि शुद्ध चेतना है - पत्थर जैसी नहीं बल्कि जागरूकता जैसी - चिदात्मन में अपना प्रिय गणेश-चेहरा पाती है।

ॐImmediately follows Paramātman to specify the nature of that supreme Self as consciousness; Cidātman Ganesha is the Paramātman identified as awareness itself - the Self that is not inert but luminously, actively conscious