महापावनः

The greatly purifying one; the deity whose purifying power surpasses all other purifying agents - more purifying than the sacred Ganges, more purifying than any ritual fire, more purifying than any mantra - because his is the primordial purifying consciousness from which all other purifiers draw their power

महान शुद्ध करने वाले; वह देव जिनकी शुद्धिकरण शक्ति सभी अन्य शुद्धिकारकों से आगे है - पवित्र गंगा से अधिक शुद्धिकारी, किसी भी अनुष्ठानिक अग्नि से अधिक, किसी भी मन्त्र से अधिक - क्योंकि उनकी वह आदिकालीन शुद्धिकारी चेतना है जिससे अन्य सभी शुद्धिकारक अपनी शक्ति खींचते हैं

भारत की विशाल शुद्धिकरण परम्परा - गंगा स्नान, अग्नि पूजा, मन्त्र जाप - सभी अन्ततः महापावन गणेश में अपनी शुद्धिकारी शक्ति खोजती है।

ॐThe supreme-purifier name; Mahāpāvana Ganesha is the source from which all purifying agents draw their power - the Ganga purifies because his divine essence flows through it, the fire purifies because his transforming nature animates it