अनन्तगुणः

The one of infinite virtues; the deity whose divine qualities are literally without end - this entire sahasranama with its thousand names has been an attempt to enumerate his qualities, and yet a thousand names cannot exhaust what is infinite

अनन्त गुणों वाले; वह देव जिनकी दिव्य गुणवत्ताएँ शाब्दिक रूप से अन्तहीन हैं - यह सम्पूर्ण सहस्रनाम अपने हजार नामों के साथ उनकी गुणवत्ताओं को गिनाने का एक प्रयास रहा है, और फिर भी एक हजार नाम जो अनन्त है उसे समाप्त नहीं कर सकते

भारत का ज्ञान कि दिव्य को भाषा में पूरी तरह नहीं पकड़ा जा सकता - कि प्रत्येक आध्यात्मिक ग्रन्थ, प्रत्येक सहस्रनाम, प्रत्येक दार्शनिक प्रणाली दिव्य की ओर इंगित करती है लेकिन समाहित नहीं कर सकती - अनन्तगुण गणेश में व्यक्त होता है।

ॐThe infinite-virtues name that is a self-commentary on this sahasranama; Anantaguṇa Ganesha is the acknowledgement that even a thousand names - even a billion names - cannot exhaust the qualities of the one being described