देवताशिखामणिः

The crest-jewel of all deities; the precious gem at the very pinnacle of the divine - the ornament that sits highest, that completes and crowns the entire assembly of all divine beings, making the divine hierarchy itself resplendent through his presence at its summit

समस्त देवताओं का शिखामणि; दिव्य के परम शीर्ष पर बहुमूल्य रत्न - वह आभूषण जो सबसे ऊँचा है, जो दिव्य प्राणियों की सम्पूर्ण सभा को पूर्ण और मुकुटित करता है

मन्दिर के शिखर के शीर्ष पर गणेश रखने की भारत की परम्परा उन्हें देवताशिखामणि बनाती है।

ॐThe divine-crest-jewel name; Devatāśikhāmaṇi Ganesha is the jewel at the top of the divine crown - not just the highest deity but the one whose presence makes the entire divine assembly itself precious and complete