जगत्पतिः

Lord of the universe, the sovereign whose governance encompasses the entire moving world from the smallest subatomic motion to the largest cosmic rotation

ब्रह्माण्ड के स्वामी, वह अधीश्वर जिनका शासन सबसे छोटे उपकणीय गति से लेकर सबसे बड़े ब्रह्माण्डीय घुमाव तक समग्र चल जगत को समेटता है

संस्कृत में जगत् मूल गम् (जाना, चलना) से बना है: ब्रह्माण्ड शाब्दिक अर्थ में 'वह जो चलता है'। जगत्पति शिव को इस निरंतर ब्रह्माण्डीय गति के स्वामी के रूप में नामित करता है। चिदम्बरम में नटराज की प्रतिमा इस अंतर्दृष्टि की विश्व की सबसे जीवंत कलात्मक अभिव्यक्ति है: शिव ब्रह्माण्डीय गति के केन्द्र में नृत्य करते हैं, और उनका नृत्य ही ब्रह्माण्ड है।

ॐChant to affirm Shiva's sovereignty over all of creation in motion, particularly when the world seems chaotic or directionless.