महाद्युतिः

Of supreme brilliance, blazing with the divine luminosity that illuminates not just physical space but the space of consciousness itself

परम दीप्ति वाले, उस दिव्य प्रकाश से प्रज्ज्वलित जो न केवल भौतिक अंतरिक्ष को बल्कि चेतना के अंतरिक्ष को भी प्रकाशित करता है

महाद्युति (परम दीप्ति) शिव के प्रकाश-नामों के परिवार से है। उपनिषदीय वाक्य 'तमसोमा ज्योतिर्गमय' (मुझे अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलो) इसी गुण को संबोधित करता है। भारत की दीप-प्रज्ज्वलन परंपरा, घर की तुलसी के पौधे के सामने प्रतिदिन सायं एकल दीप से लेकर तिरुवण्णामलाई के लाखों दीपों तक, महाद्युति की प्रकृति में भागीदारी है। तिरुवण्णामलाई का कार्तिकाई दीपम, जहाँ अरुणाचल पहाड़ी की चोटी पर एक विशाल ज्योति प्रज्ज्वलित होती है, महाद्युति का सबसे दृश्यमान वार्षिक उत्सव है।

ॐChant during dīpa-ārātī, on Dīpāvalī, or when light is used as the primary symbol of divine presence: Shiva as Mahādyuti is the supreme light behind every flame.