श्रेयस्करः

Maker of the highest good, who leads devotees not merely to what is pleasant or profitable but to śreyas, the supreme good that is their deepest and most enduring wellbeing

परम शुभ के निर्माता, जो भक्तों को केवल जो सुखद या लाभप्रद है उसकी ओर नहीं बल्कि श्रेयस की ओर ले जाते हैं, वह परम शुभ जो उनका सबसे गहरा और सबसे स्थायी कल्याण है

श्रेयस्कर (परम शुभ का कर्ता) कठ उपनिषद के सबसे महत्त्वपूर्ण दार्शनिक भेदों में से एक पर निर्मित है: प्रेयस (जो सुखद है) और श्रेयस (जो वास्तव में अच्छा है) के बीच। नचिकेता ने यम के सुखों के प्रस्ताव को ठुकराकर आत्म-ज्ञान को चुना। यह भेद मानव जीवन के हर महत्त्वपूर्ण विकल्प पर लागू होता है। शिव श्रेयस्कर के रूप में वह दिव्य मार्गदर्शक हैं जो सदा श्रेयस की ओर ले जाते हैं।

ॐChant when facing the classic Indian philosophical choice between preyas (what is pleasant now) and śreyas (what is truly good in the long run), invoking Shiva to guide toward the latter.