भवभञ्जनः

Breaker of becoming, who shatters the cycle of saṃsāric existence at its root , the divine whose grace removes the very conditions that keep the wheel of birth and death turning

होने का भंजक, जो संसारिक अस्तित्व के चक्र को उसकी जड़ से तोड़ते हैं , वह दिव्य जिनकी कृपा उन्हीं स्थितियों को हटा देती है जो जन्म-मृत्यु के चक्र को चलाती रहती हैं

भवभंजन (होने का भंजक) शिव को संसारिक निरंतरता के तंत्र को ही नष्ट करने वाले के रूप में नामित करता है। शैव सिद्धांत की सोटेरियोलॉजी में, मुक्ति प्रक्रिया में तीन मलों (आणवमल, मायीयमल, कार्ममल) को हटाना शामिल है: इन मलों के बिना, संसारिक पहिए के पास चलने के लिए कुछ नहीं बचता। रूपक यांत्रिक और सटीक है: धुरी हटाने पर पहिया टूटता है; भव-चक्र तब टूटता है जब इसकी मूल स्थितियाँ भवभंजन की कृपा से टूट जाती हैं।

ॐChant to invoke Shiva's root-dissolving grace , not the temporary relief from suffering but the permanent breaking of the mechanism that generates suffering in the first place.