महाधारकः

The great bearer, the supreme holder who carries the weight of the entire cosmos within his being , the divine dhāraṇā that sustains all existence

महान वाहक, वह परम धारक जो अपनी सत्ता के भीतर समग्र ब्रह्माण्ड का भार वहन करते हैं , वह दिव्य धारणा जो समस्त अस्तित्व को बनाए रखती है

महाधारक (महान वाहक) इस सहस्रनाम में वाहक/धारक नामों के एक समूह को पूरा करता है: विश्वंभर (#378), विश्वंभू (#426), जगदाधार (#528), और अब महाधारक। मानव शरीर में, धारणा पतंजलि के योग का पाँचवाँ अंग है (मन को एक वस्तु पर धारण करना) और धातुओं का कार्य (शरीर को एक साथ रखने वाले ऊतक)। भारत की मंडल निर्माण परंपरा महाधारक के ब्रह्माण्डीय कार्य में मानवीय भागीदारी को व्यक्त करती है।

ॐChant to invoke Shiva as the supreme bearer of all existence , the one whose capacity to hold and sustain the entire cosmos is infinite and effortless.