निरञ्जनाङ्गः

Whose body is spotlessly pure, whose every limb is free of añjana (the dark impurity, the karmic staining) , the divine whose physical manifestation is as pure as his transcendent nature

जिनका शरीर निष्कलंक शुद्ध है, जिनके प्रत्येक अंग पर अंजन (गहरी अशुद्धि, कार्मिक धुंधलापन) नहीं है , वह दिव्य जिनकी भौतिक अभिव्यक्ति उनकी परातीत प्रकृति जितनी शुद्ध है

निरंजनांग (जिनका शरीर निष्कलंक शुद्ध है) शिव की भौतिक अभिव्यक्ति (अंग, शरीर) पर निरंजन गुणवत्ता लागू करते हुए इस सहस्रनाम के शुद्धि समूह को जारी रखता है। निरंजन (अंजन के बिना) शब्द भारतीय परंपरा में गहराई से उद्दीपक है: अंजन (काजल, काला नेत्र-श्रृंगार) रूपकात्मक रूप से उस गहरे कार्मिक धुंधलेपन का प्रतिनिधित्व करता है। शिव लिंग , सभी दिव्य प्रतिनिधित्वों में सबसे अमूर्त , को सबसे शुद्ध रूप माना जाता है: बिना किसी कार्मिक विस्तार के दिव्य शरीर, निरंजनांग की सबसे कट्टरपंथी अभिव्यक्ति।

ॐChant during worship of Shiva's form , contemplating that the physical liṅga or mūrti is not merely a symbol but the pure body of the divine, its every aspect free from all karmic staining.