निरञ्जनचेतसः

Of spotless and uncoloured consciousness, whose entire cetas (mind-heart-consciousness) is free of every añjana (darkening, colouring, distortion) , the perfectly transparent awareness that sees everything as it truly is

निष्कलंक और अरंजित चेतना के, जिनका सम्पूर्ण चेतस (मन-हृदय-चेतना) हर अंजन (काला करना, रंगना, विकृत करना) से मुक्त है , वह परिपूर्ण पारदर्शी जागरूकता जो सब कुछ उसी तरह देखती है जैसा वह वास्तव में है

निरंजनचेतस (निष्कलंक और अरंजित चेतना के) निरंजनांग (#553) की निरंजन गुणवत्ता को शिवचेतस (#551) के चेतस के साथ जोड़ता है। अंजन (काजल, काला धुंधलापन) का साधारण चेतना को रंगने वाली विकृतियों के लिए रूपक विशेष रूप से प्रतिध्वनित है। शिव की चेतना निरंजन है: कोई संस्कार इसे नहीं रंगता, कोई राग या द्वेष इसे विकृत नहीं करता। भारत की योग परंपराओं में प्राणायाम का दैनिक अभ्यास विशेष रूप से निरंजनचेतस की ओर लक्षित है।

ॐChant to invoke Shiva's nirañjana-cetas , the perfectly transparent consciousness that sees without distortion , aspiring to the same quality in one's own mind.