शिवप्रीतिकरः

Maker of love for Shiva, who creates the prīti (the specific joy of loving someone dear) that devotees feel toward him

शिव के लिए प्रेम के निर्माता, जो उस प्रीति (किसी प्रिय से प्यार करने की विशिष्ट खुशी) को उत्पन्न करते हैं जो भक्त उनके प्रति अनुभव करते हैं

शिवप्रीतिकर (शिव के लिए प्रेम के निर्माता) प्रेम-संबंधित नामों के समूह से प्रेम के बजाय प्रीति का उपयोग करके अलग है। संस्कृत प्रीति उन लोगों के बीच गर्म, स्नेहपूर्ण प्रेम है जो एक-दूसरे को अच्छी तरह जानते हैं। भारत की शिव-सख्य (शिव के साथ मित्रता) की परंपरा , विशेष रूप से नायनमारों में मिलती है जो शिव को करीबी साथी के रूप में संबोधित करते हैं , इस प्रीति गुणवत्ता को व्यक्त करती है। जब एक भक्त प्रत्येक सुबह मंदिर देव को उसी तरह नमस्कार करता है जैसे एक प्रिय मित्र को, तो वे शिवप्रीतिकर का उपहार जी रहे हैं।

ॐChant to invoke the prīti , the warm, personal love for Shiva , that the divine himself generates in devoted hearts.