महामायावित्

Knower of the great māyā, who comprehends the entire mechanism of māyā (the divine creative power, the cosmic illusion-magic) with perfect, direct understanding , knowing it from within as its own sovereign

महामाया के ज्ञाता, जो माया (दिव्य सृजनात्मक शक्ति, ब्रह्माण्डीय भ्रम-जादू) के समग्र तंत्र को परिपूर्ण, प्रत्यक्ष समझ के साथ समझते हैं , इसे भीतर से अपने संप्रभु के रूप में जानते हुए

महामायावित् (महामाया के ज्ञाता) शिव को माया के पूर्ण ज्ञाता के रूप में नामित करता है , इसका शिकार नहीं बल्कि इसके परम समझदार और स्वामी। संस्कृत माया (मा, मापना, बनाना से) वह दिव्य शक्ति है जिसके द्वारा अनंत सीमित के रूप में प्रकट होता है। शिव महामायावित् के रूप में इस शक्ति को पूरी तरह जानते हैं। भारत का समग्र दार्शनिक उद्यम , शंकर के मायावाद से कश्मीर शैवाद्वैत के शक्तिपात सिद्धांत तक , उस चीज की खोज है जो महामायावित् भीतर से जानते हैं।

ॐChant to invoke Shiva as the supreme knower of māyā , not bound by it but its sovereign master who knows its entire mechanism from the inside.