निरन्तरः

Without gaps or intervals, the continuous and uninterrupted divine presence that pervades all existence without any break, pause, or lacuna between manifestations

रिक्त स्थान या अंतराल के बिना, वह निरंतर और अविच्छिन्न दिव्य उपस्थिति जो अभिव्यक्तियों के बीच किसी विराम, विच्छेद या अंतराल के बिना सम्पूर्ण अस्तित्व में व्याप्त है

निरंतर (रिक्त स्थान या अंतराल के बिना) शिव की निरंतर, अखंड सर्वव्यापकता की गुणवत्ता को नामित करता है। कश्मीर शैवाद्वैत की स्पंद (ब्रह्माण्डीय स्पंद) की अवधारणा , दिव्य चेतना की लयबद्ध धड़कन , दार्शनिक समतुल्य है: धड़कन नहीं रुकती। भारत की जप परंपरा का लक्ष्य अजप-जप (अनैच्छिक, स्वचालित, निरंतर आंतरिक मंत्र पाठ) निरंतर के सिद्धांत में मानवीय भागीदारी है।

ॐChant to invoke Shiva's quality of continuous, uninterrupted omnipresence , the divine who fills every gap and every interval, leaving no space in existence unpervaded.