महावाक्षः

Of great chest and expanse, whose divine form has the most magnificent breadth of presence , the great-chested one whose very bearing communicates cosmic courage and sovereign power

महान वक्ष और विस्तार के, जिनके दिव्य रूप में उपस्थिति की सबसे शानदार चौड़ाई है , वह महावक्षस जिनका आचरण ही ब्रह्माण्डीय साहस और संप्रभु शक्ति संप्रेषित करता है

महावाक्ष (महान वक्ष और विस्तार के) शिव को वाक्ष के माध्यम से नामित करता है। भारतीय प्रतिमाशास्त्र में, वक्ष (वक्ष, उरस) साहस, श्रेष्ठता और संसार का भार वहन करने की क्षमता का आसन है। शिव का महावाक्ष सबसे विशाल संभव आचरण है: वह वक्ष जो समय से पहले से पूरे ब्रह्माण्ड को वहन कर रहा है। गंगाधर, नटराज और त्रिपुरांतक के विशाल-वक्ष शिव के प्रसिद्ध चित्रण सभी महावाक्ष को व्यक्त करते हैं।

ॐChant to invoke Shiva's magnificent, sovereign presence , the mahāvākṣa quality that is the divine equivalent of the expansive, courageous bearing of the greatest leaders.