निरस्तशोकः

Remover of grief, who has cast away all śoka (grief, lamentation, the consuming sorrow that weighs on the heart) , and who actively casts it away from the hearts of those who approach

शोक हटाने वाले, जिसने सभी शोक (शोक, विलाप, हृदय पर भार डालने वाला उपभोग करने वाला दुःख) को दूर किया है , और जो उन लोगों के हृदयों से इसे सक्रिय रूप से दूर करते हैं जो पास आते हैं

निरस्तशोक (शोक हटाने वाले) शोक (शोक, उपभोग करने वाला दुःख) की सक्रिय, निर्णायक हटाने का वर्णन करने के लिए निरस्तदुःख (#643) के समान निरस्त निर्माण का उपयोग करता है। भगवद्गीता का प्रारंभिक श्लोक अर्जुन को 'शोकसंपन्नः' (शोक से अभिभूत) के रूप में वर्णित करता है, और समग्र गीता निरस्तशोक होने की कृष्ण की विधि है। तमिल शैव परंपरा का तिरुवाचकम शायद निरस्तशोक की सबसे मार्मिक अभिव्यक्ति है: मणिक्कवासगर के शोक-भजन जिन्होंने उनकी व्यक्तिगत पीड़ा को दिव्य मुलाकात में बदल दिया।

ॐChant to invoke Shiva as the remover of grief , the Nirastaśoka who actively casts away sorrow from the hearts of those who turn to him with their grief.