निरत्ययः

Free from all transgression, decay, and passing-away, in whom there is no atyaya (the passing beyond, the violation, the transgression that causes harm, the decay that ends things) , the permanently established, inviolable divine

सभी उल्लंघन, क्षय और बीत-जाने से मुक्त, जिनमें कोई अत्यय (पार-जाना, उल्लंघन, वह transgression जो नुकसान पहुँचाती है, वह क्षय जो चीजों को समाप्त करता है) नहीं है , वह स्थायी रूप से स्थापित, अलंघनीय दिव्य

निरत्यय (सभी उल्लंघन, क्षय और बीत-जाने से मुक्त) शिव को उस दिव्य के रूप में नामित करता है जिनकी प्रकृति उल्लंघन और क्षय की प्रक्रियाओं से परे है। शिव निरत्यय के रूप में: उनकी धार्मिक व्यवस्था का अंततः उल्लंघन नहीं किया जा सकता; उनकी प्रकृति क्षय नहीं होती। वैदिक परंपरा में ऋत (ब्रह्माण्डीय व्यवस्था) की अवधारणा , अलंघनीय ब्रह्माण्डीय नियम की सबसे प्राचीन भारतीय समझ , निरत्यय में अपनी शैव अभिव्यक्ति पाती है।

ॐChant to invoke Shiva's quality of being beyond all transgression and decay , the divine whose established order cannot be violated and whose nature admits no possibility of decline.