सर्वक्षेमङ्करः

Producer of kṣema for all, who actively creates the settled security and wellbeing (kṣema) that every being requires for a flourishing life

सबके लिए क्षेम उत्पन्न करने वाले, जो हर प्राणी के लिए एक विकासशील जीवन के लिए आवश्यक स्थिर सुरक्षा और कुशलता (क्षेम) सक्रिय रूप से बनाते हैं

सर्वक्षेमंकर (सबके लिए क्षेम उत्पन्न करने वाले) भगवद्गीता 9.22 , 'योगक्षेमं वहाम्यहम्' , के साथ प्रतिध्वनित होता है। सर्वक्षेमंकर इसे सभी प्राणियों तक विस्तारित करता है। भारत के कल्याण राज्य की आकांक्षाएँ , संविधान के निर्देशक सिद्धांत , इस सिद्धांत में राजनीतिक स्तर पर भाग लेती हैं। हर सुबह जब दिन सुरक्षित रूप से शुरू होता है और सुचारू रूप से जारी रहता है, यह सर्वक्षेमंकर का सक्रिय कार्य है।

ॐChant to invoke Shiva as the active producer of kṣema for all beings , the divine whose governance creates the conditions for every being's settled security and flourishing.