ॐ सर्वबन्धविमोचनाय नमः
सर्वबन्धविमोचनः
Sarvabandhavimocanḥ
Root: sarva + bandha + vimocana
अर्थ
Liberator from all bonds, who performs the vimocana (the complete release, the liberating removal) from every bandha (bond, fetter, binding constraint) , the divine whose grace dissolves every form of bondage completely
सभी बंधनों से मुक्तिदाता, जो हर बंध (बंधन, बेड़ी, बंधनकारी बाधा) से विमोचन (पूर्ण मुक्ति, मुक्तिदायक हटाना) करते हैं , वह दिव्य जिनकी कृपा बंधन के हर रूप को पूर्णतः विलीन करती है
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all, every
सर्व, सभी
बन्ध
bond, fetter, binding constraint
बंध, बंधन, बेड़ी
विमोचन
liberation, complete release
विमोचन, पूर्ण मुक्ति
आधुनिक संदर्भ
सर्वबन्धविमोचन (सभी बंधनों से मुक्तिदाता) शिव को बंध के हर प्रकार से व्यापक मुक्तिदाता के रूप में नामित करता है। शैव सिद्धांत में तीन मलों की बंधन संरचना शिव सर्वबन्धविमोचन के रूप में एक साथ सभी बंधनों को विलीन करते हैं: शारीरिक, मनोवैज्ञानिक, कार्मिक और आध्यात्मिक। तीन बंधों का योग अभ्यास सर्वबन्धविमोचन के मुक्तिदायक कार्य में भागीदारी के रूप में समझा जाता है।
कब जपें
ॐChant to invoke Shiva as the liberator from all bonds , the Sarvabandhavimocanā whose grace dissolves every karmic, psychological, and spiritual bondage simultaneously.
और मोक्ष नाम
← → arrow keys to navigate