महाभक्तिमान्

Possessed of supreme devotion, blazing with the greatest possible bhakti , the divine who himself embodies the most complete, most intense devotion as his own quality

परम भक्ति से युक्त, सबसे बड़ी संभव भक्ति से दीप्त , वह दिव्य जो स्वयं सबसे पूर्ण, सबसे तीव्र भक्ति को अपनी गुणवत्ता के रूप में मूर्त रूप देते हैं

महाभक्तिमान् (परम भक्ति से युक्त) एक गहरा विरोधाभास नामित करता है: शिव परम भक्त के रूप में , वह जिसमें सबसे बड़ी भक्ति है। शिवोपासकप्रिय (#577) ने शिव को 'उपासकों से प्रेमी' के रूप में वर्णित किया; महाभक्तिमान् कहता है शिव के पास स्वयं सबसे बड़ी भक्ति है। रामकृष्ण की प्रसिद्ध उक्ति 'ईश्वर ही भक्त है' आधुनिक महाभक्तिमान् कथन है।

ॐChant to honour Shiva as the supreme devotee , the divine who embodies the greatest bhakti, creating a self-referential circle where devotion to Shiva is itself the expression of Shiva's own bhakti.