महामहिमा

Of the supreme greatest glory, whose mahimā (glory, the quality of being great) is itself the mahā-mahimā , the glory of glories, the greatness whose scope exceeds every conception of what greatness could be

परम महानतम महिमा के, जिनकी महिमा (महिमा, महान होने की गुणवत्ता) स्वयं महामहिमा है , महिमाओं की महिमा, वह महानता जिसका दायरा महानता की हर अवधारणा से अधिक है

महामहिमा (परम महानतम महिमा के) महिमा को दोगुना करता है , 'सबसे बड़ी महिमा' , एक और महा के साथ एक तीव्र सर्वोत्तम बनाने के लिए। शिव महिम्न स्तोत्र का शीर्षक स्वयं महामहिमा का आह्वान है। संस्कृत स्तोत्र साहित्य में अतिशयोक्ति की परंपरा ठीक महामहिमा के कारण विद्यमान है: साधारण भाषा महिमा को समाहित नहीं कर सकती, इसलिए असाधारण भाषा प्रयास करती है।

ॐChant to honour the supreme glory of Shiva , the mahāmahimā whose comprehensiveness exceeds every attempt to describe it, yet whose very inaccessibility is itself a form of the most overwhelming praise.