निरूपमः

Without comparison, the divine for whom no upamā (comparison, simile, analogy) is adequate , the incomparable one whose qualities exceed every possible standard of comparison

तुलनारहित, वह दिव्य जिनके लिए कोई उपमा (तुलना, उपमा, अनुरूपता) पर्याप्त नहीं है , वह अतुलनीय जिनकी गुणवत्ताएँ तुलना के हर संभावित मानक से अधिक हैं

निरूपम (तुलनारहित) शिव को अतुलनीय के रूप में नामित करता है। संस्कृत काव्यशास्त्र में, उपमा सबसे मूलभूत अलंकार है। शिव निरूपम के रूप में सभी तुलना से परे हैं। अतुलनीयता स्वयं प्रशंसा का एक रूप है: यह कहना कि कोई तुलना पर्याप्त नहीं है, यह कहना है कि शिव सभी कल्पनीय मानकों से अधिक हैं। 'हजार सूर्यों की तरह', 'पर्वत की तरह' जैसी तुलनाएँ निरूपम तक सुंदर आंशिक दृष्टिकोण हैं।

ॐChant to invoke Shiva as the incomparable , affirming that every simile and analogy, however beautiful, ultimately falls short of the reality it is trying to describe.