महाक्रोधहरः

Remover of the greatest anger, who dissolves the most intense krodha (anger, the consuming destructive fire of wrath) , the divine whose compassionate grace removes even the most deeply rooted anger from those who seek refuge

सबसे बड़े क्रोध के हरने वाले, जो सबसे तीव्र क्रोध (क्रोध, वह उपभोग करने वाली विनाशकारी क्रोध की अग्नि) को विलीन करते हैं , वह दिव्य जिनकी करुणामय कृपा शरण माँगने वालों से सबसे गहराई से जड़ी क्रोध को भी हटाती है

महाक्रोधहर (सबसे बड़े क्रोध के हरने वाले) शिव को सबसे बड़े संभव क्रोध (क्रोध) के हरने वाले के रूप में नामित करता है। क्रोधहंता (#369) ने शिव को क्रोध के विनाशक के रूप में नामित किया; महाक्रोधहर सबसे बड़े क्रोध को निर्दिष्ट करता है। विरोधाभास हल किया जाता है: शिव का दिव्य क्रोध साधारण मनोवैज्ञानिक अर्थ में क्रोध नहीं बल्कि ब्रह्माण्डीय सुधार की अग्नि है। भारत की शांति-पाठ परंपराएँ महाक्रोधहर की अभिव्यक्तियाँ हैं।

ॐChant to invoke Shiva's grace for the removal of the greatest anger , affirming that the divine who is himself the supreme transformer of destructive energy can dissolve even the most deep-rooted wrath.