शिवाश्रितः

The one sheltered in the auspicious, or the one who is āśrita (having taken shelter, completely relying) on the śiva quality , the divine who himself depends completely on the auspicious as his own foundation

मंगलमय में शरण लिया हुआ, या वह जो शिव गुणवत्ता पर आश्रित (आश्रय लिया हुआ, पूर्णतः निर्भर) है , वह दिव्य जो स्वयं पूरी तरह मंगलमय पर अपनी नींव के रूप में निर्भर है

शिवाश्रित (मंगलमय में शरण लिया हुआ) एक सुंदर विरोधाभास बनाता है: शिव, जो स्वयं शिव-आश्रय हैं, स्वयं आश्रित (शरण लिया हुआ) के रूप में वर्णित हैं। यह विरोधाभास सबसे गहरी अद्वैत शिक्षा में हल होता है: मंगलमय शिव के बाहर नहीं बल्कि उनकी अपनी आवश्यक प्रकृति है। शिव की शरण लेने वाला भक्त (शिवशरण, शिवाश्रयप्रिय) उसमें भाग लेता है जो शिव स्वयं करते हैं। 'शिवः केवलो ज्ञेयः' , शिव स्वयं शिव गुणवत्ता में 'विश्राम' करते हैं।

ॐChant to invoke the paradox of Śivāśrita , Shiva as the one sheltered in the auspicious, who depends on the śiva quality as his very foundation, making his devotees' shelter-taking a participation in his own essential condition.