Skip to main content
33

ॐ शरणागतवत्सलाय नमः

शरणागतवत्सल

Śaraṇāgatavatsala

Root: śaraṇa (refuge) + āgata (come) + vatsala (affectionate)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The one who is infinitely loving to those who seek refuge

जो शरण में आने वालों से अपार प्रेम करते हैं, जो भक्तों को कभी खाली नहीं लौटाते

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

शरण

refuge, shelter

शरण, आश्रय

आगत

come, arrived

आया हुआ

वत्सल

affectionate, loving

स्नेही, वात्सल्यपूर्ण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

जब ज़िंदगी में सब दरवाज़े बंद हो जाएँ — interview reject हो जाएँ, रिश्ते टूट जाएँ, सेहत बिगड़ जाए — तब शिव की शरण में जाने से एक अजीब सहारा मिलता है। गाँव के मंदिर में रोज़ शाम बैठने वाले बुज़ुर्ग, जिनका कोई नहीं रहा, वो शिव की शरण में ही तो हैं। बेरोज़गारी से जूझ रहे युवा जब मन्नत माँगने जाते हैं तो शरणागतवत्सल शिव उनकी पुकार सुनते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when feeling abandoned, lost, or helpless. Ideal during emotional crises. Powerful when visiting any Shiva temple for the first time seeking help. Core name for surrender-based devotion.

← → arrow keys to navigate