Saraswati Vandana and Aarti

Yā kundendu tuṣārahāra dhavalā, yā śubhra vastrāvṛtā, yā vīṇā varadaṇḍamaṇḍitakarā, yā śveta padmāsanā. Yā brahmācyuta śaṅkaraprabhṛtibhir devaiḥ sadā pūjitā, sā mām pātu sarasvatī bhagavatī niḥśeṣa jāḍyāpahā.

जो कुन्द के फूल, चन्द्रमा और बर्फ के हार के समान श्वेत हैं, जो शुभ्र वस्त्र धारण करती हैं, जिनके हाथों में वीणा और वरदान की मुद्रा शोभायमान है, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं — जिनकी ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि सभी देवता सदा पूजा करते हैं — वे समस्त जड़ता और अज्ञान को हरने वाली भगवती सरस्वती मेरी रक्षा करें।

She who is as white as the jasmine flower, the moon, and a garland of snow, who is draped in pure white garments, whose hands are adorned with the veena and the boon-granting gesture, who is seated upon a white lotus — she who is forever worshipped by Brahma, Vishnu, Shiva and all the gods — may that Goddess Saraswati, the remover of all ignorance and sluggishness, protect me.

Jaya sarasvatī mātā, jaya sarasvatī mātā, maiyā jaya sarasvatī mātā. Sadguṇa vaibhava śālinī, tribhuvana vikhyātā. Jaya sarasvatī mātā.

हे माता सरस्वती, आपकी जय हो! आप सद्गुणों और वैभव से सुशोभित हैं और तीनों लोकों में आपकी ख्याति है। माता सरस्वती की जय हो!

Glory to you, Mother Saraswati! O Mother, you are adorned with noble virtues and divine splendor, and your fame resounds through all three worlds. Victory to Mother Saraswati!

Candra vadanī padmāsinī, dyuti maṅgalakārī. Sohe śubha muktā hāra, gale śobhā pyārī. Om jaya sarasvatī mātā.

उनका चन्द्रमा के समान सुन्दर मुख है, वे कमल पर विराजमान हैं और उनकी कान्ति मंगलकारी है। उनके गले में सुन्दर मोतियों का हार शोभायमान है। ॐ जय सरस्वती माता!

She has a face as beautiful as the moon, sits upon a lotus, and her radiance brings auspiciousness everywhere. A lovely necklace of pearls adorns her neck, adding to her graceful beauty. Om, glory to Mother Saraswati!

Kamala nayanī kamalā sinī, saba vidyā dāyinī. Pustaka dhāriṇī, jñāna pradāyinī, jñāna prakāśa bharī. Om jaya sarasvatī mātā.

उनके कमल जैसे नेत्र हैं और वे कमलों के बीच विराजमान हैं। वे समस्त विद्याओं की दाता हैं। उनके हाथ में पुस्तक है, वे ज्ञान प्रदान करती हैं और ज्ञान के प्रकाश से परिपूर्ण हैं। ॐ जय सरस्वती माता!

She has lotus-like eyes and sits among lotuses. She is the bestower of all forms of knowledge. She holds the sacred book in her hand, grants wisdom to all, and is filled with the radiant light of knowledge. Om, glory to Mother Saraswati!

Haṃsa vāhinī jñāna dāyinī, ambe vidyā dāyinī. Moha andherā miṭe, maiyā, tuma bina jñāna kahāṃ. Om jaya sarasvatī mātā.

हंस पर विराजमान ज्ञानदायिनी, हे अम्बे, आप विद्या देने वाली हैं। मोह का अंधेरा मिट जाए, मैया — आपके बिना ज्ञान कहाँ? ॐ जय सरस्वती माता!

She rides the swan and bestows knowledge. O Mother Amba, you are the giver of all learning. May the darkness of delusion be destroyed — for without you, Mother, where can true knowledge be found? Om, glory to Mother Saraswati!

Tumhīṃ ho kartā, tumhīṃ ho hartā, cāroṃ dhāma kī. Tumhīṃ ho mātā, pitā sakhā saba, tuma bina aura na koī. Om jaya sarasvatī mātā.

चारों धामों में आप ही कर्ता हैं, आप ही हर्ता हैं। आप ही माता, पिता और सखा सब कुछ हैं — आपके बिना और कोई नहीं। ॐ जय सरस्वती माता!

You alone are the creator and the remover of all things across the four sacred realms. You alone are our mother, father, and friend — without you, there is no one else. Om, glory to Mother Saraswati!

Candra kalā śubha nāma tumhārā, rāga rūpa guṇadhārī. Bhaktana hita ānanda karata ho, śaraṇa paḍeṃ hama sārī. Om jaya sarasvatī mātā. Sarasvatī mātā kī āratī jo koī nara gāve. Hita se jñāna prāpta kara, sukha sampatti pāve. Om jaya sarasvatī mātā.

चन्द्रकला के समान आपका शुभ नाम है, आप राग-रूप और गुणों की धारिणी हैं। भक्तों के हित के लिए आप आनन्द प्रदान करती हैं — हम सब आपकी शरण में आते हैं। जो भी व्यक्ति श्रद्धा से माता सरस्वती की यह आरती गाता है, वह ज्ञान प्राप्त करके सुख और सम्पत्ति पाता है। ॐ जय सरस्वती माता!

Your auspicious name is as beautiful as the phases of the moon. You are the embodiment of melody and the bearer of all virtues. You bring joy for the welfare of your devotees — we all take refuge in you. Whoever sings this aarti of Mother Saraswati with sincere devotion gains true knowledge, happiness, and prosperity. Om, glory to Mother Saraswati!