Vitthala Ashtakam

pāṇḍuraṅgaṃ paraṃ devaṃ kaṭinyastakarāmbujam | rukmiṇīvallabhaṃ śāntaṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||1||

मैं शांत विठ्ठल पांडुरंग को प्रणाम करता हूँ, जिनके कमल समान हाथ कटि पर स्थित हैं और जो रुक्मिणी के प्रिय हैं।

I bow to peaceful Vitthal, supreme Panduranga, whose lotus hands rest on his waist, beloved of Rukmini.

puṇḍarīkapriyaṃ devaṃ bhaktavatsalamacyutam | paṃḍharīpuravāsaṃ taṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||2||

मैं पंडलिकप्रिय, भक्तवत्सल, अच्युत और पंढरपुरवासी विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vitthal, dear to Pundalik, loving to devotees, the infallible Lord who dwells in Pandharpur.

nāmadevatukārāmajñānadevaiḥ supūjitam | abhaṅgarasasantushtaṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||3||

मैं नामदेव, तुकाराम और ज्ञानदेव द्वारा पूजित, अभंग रस से प्रसन्न विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vitthal, worshipped by Namdev, Tukaram, and Jnanadev, delighted by the nectar of abhangas.

vārīmārgarajoyuktaṃ diṇḍīkīrtanasevitam | tāḷamṛdaṅganādapriyaṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||4||

मैं दिंडी कीर्तन से सेवित, ताल-मृदंग ध्वनि प्रिय और वारी मार्ग की धूलि से पावन विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vitthal, served by dindi kirtan, loved through taal and mridang, and sanctified by the dust of the Wari path.

kṛṣṇarūpaṃ dayāsindhuṃ dīnānāthaṃ janārdanam | harināmapradaṃ nityaṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||5||

मैं कृष्णस्वरूप, दयासागर, दीनों के नाथ और हरिनाम देने वाले विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vitthal, form of Krishna, ocean of compassion, Lord of the humble, who always gives Hari’s name.

rukmiṇīsahitaṃ devaṃ gṛhasthāśramapālakam | sauhārdasukhadātāraṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||6||

मैं रुक्मिणी सहित विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ, जो गृहस्थ आश्रम के पालक और सौहार्द-सुख के दाता हैं।

I bow to Vitthal with Rukmini, protector of household life, giver of harmony and happiness.

ahaṅkāragranthibhettāraṃ bhaktimārgaprakāśakam | santasaṅgapriyaṃ devaṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||7||

मैं अहंकार की गाँठ काटने वाले, भक्ति मार्ग को प्रकाशित करने वाले और संत-संग प्रिय विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vitthal, breaker of ego’s knot, illuminator of the path of devotion, and lover of saintly company.

sadā nāmasmaraṇapriyaṃ mokṣamārgasahāyakam | bhavasāgaratātāraṃ viṭṭhalaṃ praṇamāmyaham ||8||

मैं सदैव नामस्मरण प्रिय, मोक्षमार्ग के सहायक और भवसागर से पार कराने वाले विठ्ठल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Vitthal, lover of constant namasmaran, helper on the path of liberation, and ferryman across worldly existence.

viṭṭhalāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhedbhaktisaṃyutaḥ | harināmarasonmatto vaikuṇṭhaṃ sa labhennaraḥ ||9||

जो भक्त इस पवित्र विठ्ठल अष्टकम् का भक्ति से पाठ करता है, वह हरिनाम रस में डूबकर वैकुण्ठ की प्राप्ति करता है।

Whoever recites this sacred Vitthal Ashtakam with devotion becomes immersed in Hari’s name and attains Vaikuntha.